-
1 Carriage of Goods by Sea Act
Abbreviation: COGSAУниверсальный русско-английский словарь > Carriage of Goods by Sea Act
-
2 United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea
International transportation: Hamburg Rules (1978)Универсальный русско-английский словарь > United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea
-
3 ley sobre transporte marítimo
• Carriage of Goods by Sea ActDiccionario Técnico Español-Inglés > ley sobre transporte marítimo
-
4 морская перевозка
carriage of goods by sea; (мн) seaborne traffic -
5 морская перевозка
carriage of goods by sea; мн seaborne traffic -
6 договор
сущ.contract;covenant;( международный) treaty- договор аренды
- договор за печатью
- договор о взаимопомощи
- договор о дружбе
- договор о нейтралитете
- договор о ненападении
- договор о патентах
- договор о перевозке
- договор о поставках
- договор о товарообмене
- договор о цессии
- договор подряда
- договор поручительства
- договор продажи
- договор с адвокатом
- договор смешанного типа
- договор страхования
- договор-пари
- агентский договор
- бессрочный договор
- вступать в договор
- гарантийный договор
- двусторонний договор
- действительный договор
- денонсировать договор
- заключать договор
- закрытый договор
- зарегистрировать договор
- исполненный договор
- исполнять договор
- коллективный договор
- лицензионный договор
- международный договор
- мирный договор
- многосторонний договор
- нарушать договор
- недействительный договор
- неравноправный договор
- обязывающий договор
- основополагающий договор
- оспаривать договор
- открытый договор
- парафировать договор
- подписать договор
- подразумеваемый договор
- правообразующий договор
- простой договор
- противоправный договор
- равноправный договор
- ратифицировать договор
- соблюдать договор
- составлять договор
- союзный договор
- торговый договор
- трудовой договор
- универсальный договор
- устный договордоговор (личного) найма — contract of employment; individual employment (hiring) contract; labour (service) contract
договор, подлежащий исполнению — ( по суду) executory contract
договор в пользу третьего лица — contract for the benefit of a third party; third party beneficiary contract
договор купли-продажи — contract of purchase (of sale); ( с исключительными правами) exclusive sales (selling) agreement (contract); ( в рассрочку) hire-purchase agreement
договор о морской перевозке грузов — contract for carriage of goods by sea; contract of affreightment
договор о фрахтовании судна — ( чартер-партия) charter-party; ( на срок) time-charter
договор по решению суда — contract of record; judgement contract
договор, заключённый путём конклюдентных (молчаливых) действий — tacit agreement (contract)
быть связанным \договором — to be bound by a treaty; --
во исполнение \договора — in pursuance of a treaty
вступление \договора в силу — coming (entry) of a treaty into force
выполнение условий \договора — fulfilment of the terms of a treaty
выход из \договора — withdrawal from a treaty
выходить из \договора — to withdraw from a treaty
денонсация \договора — denunciation of a treaty
исполнение \договора — execution of a treaty; ( о договоре в натуре) specific performance; ( в судебном порядке) enforcement of a contract
лишать договор (законной) силы — to invalidate (vitiate) a treaty; render a treaty invalid
нарушение \договора — breach (violation) of a treaty
основные статьи \договора — substantive articles of a treaty
отказ от \договора — renunciation of a treaty
отказываться от \договора — to renounce (repudiate) a treaty
положения \договора — provisions of a treaty
предмет \договора — subject(-matter) of a treaty
предусмотренный \договором — provided for (stipulated) by (in) a treaty; --
прекращение (обязательств из) \договора — discharge of a contract; termination of a treaty
придерживаться \договора — to abide by (adhere to, observe) a treaty
прилагаться к \договору — to be appended to a treaty
присоединение к \договору — accession to a treaty
присоединяться к \договору — to accede to a treaty
продлевать действие \договора — to extend (prolong) the validity of a treaty
продление срока действия \договора — prolongation (of the validity) of a treaty
стороны в \договоре — parties to a treaty
толкование \договора — interpretation of a treaty
-
7 Seefracht
Seefracht f LOGIS sea freight* * *f < Transp> ocean freight* * *Seefracht
ocean (maritime) freight, cargo, freight (Br.);
• Seefracht und Landfracht freight and carriage (Br.);
• Seefracht oder Landfracht bis A bezahlt freight or carriage paid to A;
• Seefrachtbehälter sea-freight container;
• Seefrachtbrief [ocean] bill of lading;
• Seefrachtführer marine carrier;
• Seefrachtgut sea cargo;
• Seefrachthandel floating (ocean, US) trade;
• Seefrachtrechtsgesetz Carriage of Goods by Sea Act;
• Seefrachtsatz ocean freight (floating) rate;
• Seefrachtvertrag maritime contract [of affreightment], voyage charterparty. -
8 морская перевозка грузов
1) General subject: carriage of freights by sea2) Economy: floating trade3) Business: carriage of goods by sea4) Sakhalin energy glossary: Freight shipmentУниверсальный русско-английский словарь > морская перевозка грузов
-
9 Закон о морской перевозке грузов
Law: Carriage of Goods by Sea Act (1924, 1971 гг.)Универсальный русско-английский словарь > Закон о морской перевозке грузов
-
10 Конвенция ООН о морской перевозке грузов (1978 г.)
International transportation: United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea( 1978)Универсальный русско-английский словарь > Конвенция ООН о морской перевозке грузов (1978 г.)
-
11 ТУМП
-
12 договор о морской перевозке грузов
Универсальный русско-английский словарь > договор о морской перевозке грузов
-
13 закон о морских перевозках
General subject: Carriage of Goods by Sea ActУниверсальный русско-английский словарь > закон о морских перевозках
-
14 перевозка груза морем
Универсальный русско-английский словарь > перевозка груза морем
-
15 технические условия морской перевозки
Универсальный русско-английский словарь > технические условия морской перевозки
-
16 Конвенция ООН о морской перевозке грузов
International transportation: (1978 г.) United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea (1978)Универсальный русско-английский словарь > Конвенция ООН о морской перевозке грузов
-
17 Seefrachtrechtsgesetz
Seefrachtrechtsgesetz
Carriage of Goods by Sea Act -
18 befraktningsregler
-
19 Konvencija UN o prijevozu robe morem
• Convention on the carriage of goods by seaHrvatski-Engleski rječnik > Konvencija UN o prijevozu robe morem
-
20 međunarodni prijevoz stvari morem
• international carriage of goods by seaHrvatski-Engleski rječnik > međunarodni prijevoz stvari morem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Carriage of Goods by Sea Act — The Carriage of Goods by Sea Act (abbreviated COGSA ) is a United States statute governing the rights and responsibilities between shippers of cargo and ship operators regarding ocean shipments to and from the United States. It is the U.S.… … Wikipedia
Carriage of Goods by Sea Act — Federal act governing the most important of the rights, responsibilities, liabilities and immunities arising out of the relation of issuer to holder of the ocean bill of lading, with respect to loss or damage of goods. 46 U.S.C.A. No. 1300 et seq … Black's law dictionary
Carriage of Goods by Sea Act — Federal act governing the most important of the rights, responsibilities, liabilities and immunities arising out of the relation of issuer to holder of the ocean bill of lading, with respect to loss or damage of goods. 46 U.S.C.A. No. 1300 et seq … Black's law dictionary
carriage of goods — ▪ law Introduction in law, the transportation of goods by land, sea, or air. The relevant law governs the rights, responsibilities, liabilities, and immunities of the carrier and of the persons employing the services of the carrier.… … Universalium
Carriage of Goods by Sea Act — A federal statute relieving an owner of a vessel of liability for loss or damage to merchandise on board the vessel by means of a fire not due to the design or neglect of the owner. 46 USC § 1406 … Ballentine's law dictionary
carriage by sea — a contract to carry goods or passengers by sea. Carriage of passengers or goods by sea depends on the individual contracts involved; such contract may exclude or limit liability for damage to goods, or death or injury to passengers. However,… … Law dictionary
carriage — I noun affreightment, airfreight, carrying, cartage, conveyance, drayage, portage, porterage, shipment, shipping, transfer, transference, translocation, transportation, transshipment, truckage, vehiculum associated concepts: affreightment,… … Law dictionary
Carriage Paid To — (CPT) is an Incoterm. It can be used for all modes of transport including multimodal transport. The seller pays for the freight to the named point of destination. The buyer pays for the insurance. The passing of risk occurs when the goods have… … Wikipedia
Dangerous goods — Hazmat redirects here. For the Marvel character, see Hazmat (comics). An Emergency Medical Technician team training as rescue (grey suits) and decontamination (green suits) responders to hazardous material and toxic contamination situations.… … Wikipedia
Timor Sea Treaty — Formally known as the Timor Sea Treaty between the Government of East Timor and the Government of Australia was signed between Australia and East Timor in Dili, East Timor on May 20, 2002, the day East Timor attained its independence from United… … Wikipedia
New Romney and Littlestone-on-Sea railway station — New Romney and Littlestone on Sea Station site in 1973, showing the base of the water tower to the right and the remains of one platform in the far distance. Location … Wikipedia